Due paia di guanti sono appesi uno accanto all'altro sul rack. Su un'etichetta si legge ANSI A5. L'altro mostra EN 388 4X43D. Quale offre maggiore protezione dai tagli? La risposta breve è che non è possibile dirlo confrontando i numeri di livello, perché non esiste una conversione diretta tra ANSI/ISEA 105 e EN 388.
ANSI/ISEA 105 e EN 388 sono i due standard di resistenza al taglio più comuni utilizzati dai fornitori di guanti in tutto il mondo. Gli acquirenti nordamericani seguono la norma ANSI/ISEA 105, mentre i mercati europei e molti asiatici si affidano alla norma EN 388. Entrambi gli standard misurano lo stesso rischio, ma lo fanno con macchine di prova diverse, azioni della lama diverse e scale di valutazione diverse. Ecco perché un guanto può portare sia l'etichetta ANSI A5 che il marchio EN 388 4X43D senza contraddizioni.
L'obiettivo pratico non è memorizzare le formule di conversione. Si tratta di capire cosa significa effettivamente ciascun livello, quale test lo ha prodotto e come utilizzare tali informazioni in una decisione di acquisto.
Perché ANSI/ISEA 105 e EN 388 utilizzano sistemi diversi?
ANSI/ISEA 105 è pubblicato dall'International Safety Equipment Association e costituisce il principale punto di riferimento per la protezione delle mani nel Nord America. Lo standard copre la resistenza al taglio oltre a un'ampia gamma di altre proprietà di protezione delle mani. Il test di taglio segue la norma ASTM F2992, che misura la forza necessaria per tagliare il materiale del guanto con una lama diritta.
EN 388 è uno standard europeo armonizzato per i guanti di protezione contro i rischi meccanici, tra cui abrasione, taglio, strappo, perforazione e impatto. È richiesto per i DPI venduti nei mercati regolamentati dall'UE ed è adottato anche dagli acquirenti di guanti in Asia, Medio Oriente, Sud America e altre regioni che fanno riferimento ai metodi di test europei.
Il punto fondamentale è che entrambi gli standard esistono perché i loro mercati nazionali hanno sviluppato culture di test diverse. Ma entrambi cercano di rispondere alla stessa domanda: quanta forza è necessaria per tagliare il guanto?
Livelli di taglio ANSI/ISEA 105: da A1 a A9
I test di taglio ANSI/ISEA 105 vengono eseguiti secondo ASTM F2992 utilizzando una macchina TDM-100. Una lama diritta in carburo di tungsteno viene fatta passare attraverso il materiale del guanto in un unico passaggio sotto un carico calibrato. Il risultato viene riportato come forza di taglio media in grammi e gli viene assegnato un livello da A1 a A9. L'ultima edizione, ANSI/ISEA 105-2024, mantiene la stessa struttura A1-A9.
Forza di taglio minima richiesta per ciascun livello di taglio ANSI/ISEA 105.
La scala sale rapidamente. Il divario tra A4 e A5 è più ampio del divario tra A3 e A4, quindi confronta il valore in grammi dietro il livello, non solo la lettera, quando valuti i guanti di diversi fornitori.
| Livello ANSI/ISEA 105 | Intervallo della forza di taglio (grammi) | Applicazioni tipiche |
|---|---|---|
| A1 | da 200 a 499 | Movimentazione leggera, imballaggio |
| A2 | da 500 a 999 | Taglio della scatola, assemblaggio leggero |
| A3 | 1.000 to 1,499 | Parti in metallo leggero, smistamento |
| A4 | 1.500 to 2,199 | Stampaggio metalli, movimentazione vetro |
| A5 | 2.200 to 2,999 | Fabbricazione, spigoli vivi |
| A6 | 3.000 to 3,999 | Fabbricazione pesante, lamiera |
| A7 | 4.000 to 4,999 | Rottami metallici, stampaggio pesante |
| A8 | 5.000 to 5,999 | Vetro, rottame pesante e tagliente |
| A9 | 6.000 and above | Rischi estremi di taglio |
Abbinare il livello alla valutazione del rischio. I compiti leggeri si concentrano su A2 o A3, la lavorazione generale dei metalli su A4 o A5 e il riciclaggio pesante o lo stampaggio su A6 e superiori. La scelta di un livello più alto rispetto a quello richiesto dal rischio ridurrà la destrezza e aumenterà l'affaticamento della mano durante un turno completo.
Per la banda A5, l’equilibrio tra resistenza al taglio e destrezza è quello che conta di più. Una maglia di finezza 13 con filati di finezza mantiene il movimento delle dita naturale pur rispettando la soglia di 2.200 g.
Guanti resistenti al taglio A5 calibro 13 con rivestimento in schiuma di nitrile Questo guanto di calibro 13 combina una maglia con motivo litchi con un rivestimento in schiuma di nitrile, ottenendo resistenza al taglio EN388 Livello E preservando flessibilità e presa. La sua consistenza morbida e delicata sulla pelle è adatta ai compiti di precisione e alla gestione logistica. Visualizza il prodotto → EN388:2016 Test di taglio: Coup Test, classificazione X e ISO 13997
La prova di taglio EN 388:2016 utilizza un approccio in due parti. Innanzitutto, il test del colpo di stato utilizza una lama circolare che si muove avanti e indietro attraverso il materiale sotto un carico fisso di 5 N. Il numero di cicli necessari per tagliare viene confrontato con un tessuto di riferimento e il risultato diventa un livello da 1 a 5.
Il test del colpo di stato ha una limitazione nota. I materiali contenenti fibra di vetro, acciaio inossidabile o polietilene ad alto modulo (HPPE) possono smussare la lama circolare prima che venga rilevato un taglio netto. Lo standard richiede quindi una X anziché un numero. Una X non significa nessuna protezione dal taglio; significa che il metodo coup non è valido per quel materiale e il guanto deve essere nuovamente testato secondo la norma ISO 13997.
ISO 13997 è essenzialmente la stessa tecnica TDM a lama diritta utilizzata in ANSI/ISEA 105. Il risultato è riportato in Newton e convertito in una lettera dalla A alla F.
Una marcatura EN 388:2016 completa è composta da quattro cifre e fino a due lettere. Ciascuna posizione descrive un rischio meccanico separato:
- Abrasione (cifra 1)
- Taglio: colpo di stato (cifra 2)
- Lacrima (cifra 3)
- Puntura (cifra 4)
- Taglio: ISO 13997 (lettera 5)
- Impatto (lettera 6)
Leggere la valutazione completa è semplice una volta chiare le posizioni. Prendiamo come esempio 4X43D: 4 è abrasione, X è il test di taglio, 4 è strappo, 3 è foratura e D è il livello di taglio ISO 13997. Se la seconda posizione mostra X, leggi sempre la lettera seguente come valutazione del taglio.
| EN388 lettera | Forza di taglio (Newton) | Gramma-forza approssimativa |
|---|---|---|
| A | da 2 a <5 | ca. da 204 a 510 gr |
| B | da 5 a <10 | ca. da 510 a 1.020 gr |
| C | da 10 a <15 | ca. da 1.020 a 1.530 gr |
| D | da 15 a <22 | ca. Da 1.530 a 2.244 g |
| E | da 22 a <30 | ca. da 2.244 a 3.060 g |
| F | 30 e superiori | ca. 3.060 g e oltre |
ANSI/ISEA 105 vs EN 388: Confronto testa a testa
Quando i due standard vengono affiancati, le differenze principali sono la geometria della pala, il carico e la scala di reporting.
| Caratteristica | ANSI/ISEA 105 | EN 388:2016 |
|---|---|---|
| Mercato primario | Nord America | Europa e molte regioni globali |
| Metodo di prova del taglio | ASTM F2992, TDM-100 | Test del colpo di stato più ISO 13997 |
| Tipo di lama | Carburo di tungsteno dritto | Lama circolare/lama dritta |
| Taglia unità risultato | Grammi di forza di taglio | Rapporto del ciclo (da 1 a 5) o Newton (da A a F) |
| Scala del livello di taglio | da A1 ad A9 | Da 1 a 5, X, più da A a F |
| Maneggevolezza della lama smussata | Resta valido il test della lama dritta | marcatura X; È richiesta la norma ISO 13997 |
| Abrasione, strappo, foratura | Incluso nello stesso standard | Incluso nello stesso standard |
L'errore più comune è cercare di mappare i livelli ANSI con i livelli EN con una semplice tabella di conversione. Non esiste alcuna conversione ufficiale, perché i due comitati fissano soglie su dati di convalida diversi. Anche i test con lama diritta sono simili solo nel tipo di macchina, non legalmente equivalenti.
I produttori che spediscono in entrambi i mercati spesso stampano entrambi i marchi su un'unica etichetta, come ANSI A5 ed EN 388 4X43D. Quando vedi una doppia etichettatura, considera l'etichetta come un riepilogo e apri il certificato di prova vero e proprio prima di finalizzare una specifica.
Come scegliere lo standard e il livello di taglio giusti per il tuo lavoro
A cominciare dal mercato, poi dall'azzardo. Se i guanti verranno acquistati secondo una specifica nordamericana, richiederanno i livelli ANSI/ISEA 105. Se entreranno in Europa, specificare la norma EN 388:2016 e richiedere la lettera ISO 13997. Per gli appalti globali, richiedi un articolo con doppia classificazione con entrambi i contrassegni.
Quindi abbina l'attività all'intervallo di valutazione:
- Impieghi leggeri: imballaggio, ispezione, assemblaggio di piccole parti: ANSI da A2 ad A3 o EN 388 ISO lettera da B a C.
- Impieghi medi: stampaggio di metalli, fabbricazione, manipolazione del vetro: ANSI da A4 ad A5 o EN 388 ISO lettera da C a D.
- Carichi pesanti: rottami metallici, acciaio pesante, frantumazione, demolizione: ANSI da A6 ad A9 o EN 388 ISO lettera da E a F.
Quando sono presenti anche rischi di impatto, aggiungere una protezione dagli impatti invece di passare semplicemente a un livello di taglio più alto. Un livello di taglio più alto non assorbe la forza contundente.
Guanti resistenti al taglio A6 con assorbimento degli urti in TPR Dotato di una fodera calibro 18 con fibra di tungsteno per una resistenza al taglio A6 di massimo livello, questo guanto aggiunge strisce anti-impatto in TPR sul retro e imbottitura antiurto sul palmo. Riduce le vibrazioni ed è adatto alle operazioni di lavorazione dei metalli e di soccorso ad alto rischio. Visualizza il prodotto → La trasparenza dei fornitori è importante durante la selezione. Un produttore responsabile condividerà il rapporto di prova originale, inclusa la versione standard, il carico della lama e il valore misurato. Per una visione più ampia delle insidie delle specifiche, leggi la nostra guida su come scegliere guanti resistenti al taglio e guanti antitaglio.
Protezione dal taglio per l'avambraccio: maniche e protezione del braccio
I rischi di taglio non si fermano al polso. Bordi metallici, pannelli di vetro e rottami taglienti si muovono rapidamente contro l'avambraccio, motivo per cui un numero crescente di programmi di sicurezza specificano maniche e protezioni per le braccia resistenti al taglio oltre ai guanti.
La protezione dell'avambraccio è classificata secondo gli stessi sistemi ANSI/ISEA 105 ed EN 388 dei guanti, quindi si applica la stessa logica di livello. Nelle operazioni su vetro e stampaggio, una custodia di classe A4 è un punto di partenza comune.
Manicotto protettivo resistente al taglio di livello 5 calibro 13 Questa manica estesa da 45 cm utilizza una lavorazione a maglia di precisione calibro 13 e una struttura completamente elasticizzata per una vestibilità aderente. Fornisce resistenza al taglio di livello professionale per la protezione del braccio nella lavorazione dei metalli, nella movimentazione del vetro e nello stoccaggio. Visualizza il prodotto → Adattare la lunghezza della manica alla zona di portata dell'operazione e verificare che il sistema di chiusura mantenga la manica in posizione durante i movimenti ripetitivi.
Domande frequenti sulle classificazioni di taglio ANSI ed EN 388
È possibile convertire i livelli ANSI A direttamente nei livelli EN 388?
No. Non esiste una conversione ufficiale tra ANSI/ISEA 105 ed EN 388. Anche i test a lama diritta sono simili nel tipo di macchina ma diversi nelle soglie e nella calibrazione, quindi l'unico confronto sicuro è rivedere i rapporti di prova originali uno accanto all'altro.
Cosa significa la X nelle prove di taglio EN 388?
La X significa che non è stato possibile completare il test del colpo perché il materiale del guanto ha smussato la lama circolare prima che fosse rilevato un taglio. Quando vedi X, leggi la lettera ISO 13997 perché questa è la reale valutazione del taglio per materiali come HPPE, fibra di vetro e filati rinforzati con acciaio.
ANSI A5 è uguale a EN 388 livello 5?
No. La norma EN 388 livello 5 deriva dal coup test e significa che il guanto ha resistito almeno 20 volte ai cicli del tessuto di riferimento sotto un carico di 5 N. ANSI A5 significa che il materiale ha resistito a circa 2.200 g di forza di taglio nel test TDM. Misurano cose diverse.
Ho bisogno di entrambe le classificazioni sullo stesso guanto?
Solo se il mercato finale lo richiede. Gli acquirenti nordamericani solitamente richiedono i livelli ANSI; Gli acquirenti europei richiedono la norma EN 388. Per le linee globali, la doppia etichettatura semplifica la distribuzione e aiuta a evitare discrepanze durante l'ispezione all'importazione.
La protezione contro il taglio non può essere riassunta in un unico livello numerico. ANSI/ISEA 105 e EN 388 descrivono lo stesso rischio da diverse prospettive di test e sapere come funzionano ti aiuta a specificare il guanto giusto al primo ordine.
Quando valuti un guanto, chiedi il rapporto di prova sottostante e conferma la versione standard. La nostra gamma di guanti resistenti al taglio è organizzata in base ai livelli di taglio ANSI da A2 a A8 e ogni elenco di prodotti documenta la classificazione applicabile in modo da poter abbinare il guanto alla valutazione dei rischi.
Se l'etichetta o il rapporto di prova non sono chiari, invia il pericolo documentato al tuo fornitore e chiedi quale livello consiglia. Un produttore affidabile spiegherà sia il numero che il metodo di test alla base.
